1 00:00:04,060 --> 00:00:06,562 Charlie: Hidup adalah segalanya pilihan yang Anda buat. 2 00:00:06,771 --> 00:00:08,105 [Batuk] 3 00:00:08,139 --> 00:00:11,275 Sarapannya apa... Telur atau pancake? 4 00:00:11,309 --> 00:00:14,578 Haruskah kamu mengambil lift atau tangga? 5 00:00:14,612 --> 00:00:17,614 Bagiku, hanya ada satu pilihan saat ini. 6 00:00:17,649 --> 00:00:20,627 Berkedip sekali untuk ya, dua kali untuk tidak. 7 00:00:20,653 --> 00:00:22,387 Tapi untuk orang lain, 8 00:00:22,413 --> 00:00:26,349 Segala sesuatunya punya cara untuk mendapatkannya sangat rumit dengan sangat cepat. 9 00:00:26,438 --> 00:00:29,916 Dan tiba-tiba, semua makhluk kecil itu, pilihan tidak penting yang Anda buat 10 00:00:29,942 --> 00:00:33,530 tambahkan hingga... Bagaimana saya bisa sampai di sini? 11 00:00:33,998 --> 00:00:35,884 Atau di sini. 12 00:00:36,934 --> 00:00:38,798 Atau di sini. 13 00:00:39,308 --> 00:00:41,603 Dan khususnya di sini. 14 00:00:42,479 --> 00:00:43,946 Jadi bagaimana mereka melakukannya? 15 00:00:43,979 --> 00:00:45,780 Lucu kamu harus bertanya. 16 00:00:45,815 --> 00:00:49,234 Semuanya dimulai 24 jam yang lalu. 17 00:00:49,258 --> 00:00:51,483 Dan ini dari sepupuku di El Segundo. 18 00:00:51,507 --> 00:00:53,355 Ah! Manuel Ruiz. 19 00:00:53,381 --> 00:00:55,511 Dia bilang aku bisa tinggal bersamanya setelah aku meninggalkan rumah sakit. 20 00:00:55,553 --> 00:00:57,306 Keluarga istrinya memiliki dealer mobil, 21 00:00:57,332 --> 00:00:59,338 jadi aku bisa membantu sekitar kantor sepulang sekolah. 22 00:00:59,364 --> 00:01:00,361 Ini bukan uang yang banyak, 23 00:01:00,387 --> 00:01:03,293 tapi saya mencantumkannya di pendapatan dan deklarasi biaya. 24 00:01:03,319 --> 00:01:06,282 Saya juga punya bukti pendaftaran di sekolah menengah terdekat. 25 00:01:06,308 --> 00:01:07,417 Sentuhan yang bagus. 26 00:01:07,443 --> 00:01:09,386 Hakim senang melihat anak di bawah umur yang dibebaskan 27 00:01:09,412 --> 00:01:11,413 masih menganggap serius pendidikannya. 28 00:01:11,439 --> 00:01:13,406 Dan sekarang kita sudah mendapatkannya lamaran yang sudah lengkap, 29 00:01:13,453 --> 00:01:15,797 persetujuan ibumu, semuanya yang kita butuhkan adalah biaya pengajuan. 30 00:01:16,554 --> 00:01:17,657 Ada biaya pengajuan? 31 00:01:17,691 --> 00:01:20,326 Ya. Mereka menguburnya dalam cetakan kecil. 32 00:01:20,360 --> 00:01:22,762 Itu dia... $395. 33 00:01:22,796 --> 00:01:25,732 Anda dapat mengajukan petisi dengan hakim untuk mengesampingkannya, 34 00:01:25,766 --> 00:01:27,834 tetapi jika Anda melakukannya, mereka biasanya menganggapnya sebagai tanda 35 00:01:27,868 --> 00:01:29,569 bahwa kamu belum siap untuk menjadi dewasa. 36 00:01:29,603 --> 00:01:32,305 Apa, karena aku tidak melakukannya punya $400 tergeletak di sekitar? 37 00:01:32,918 --> 00:01:34,218 Saya tahu, kan? 38 00:01:34,244 --> 00:01:36,103 Untung Saya tidak mencoba untuk mendapatkan emansipasi. 39 00:01:36,129 --> 00:01:37,463 Aku akan benar-benar kacau. 40 00:01:39,680 --> 00:01:41,116 Baiklah semuanya, dengarkan. 41 00:01:41,142 --> 00:01:43,076 Punya rencana permainan baru untuk hari ini. 42 00:01:43,124 --> 00:01:45,496 Emma, Dr. Samuels pindah janji temu Anda hingga pukul 10:00. 43 00:01:45,522 --> 00:01:47,595 Leo, kamu langsung berangkat dari sini dan pergi ke P.T. 44 00:01:47,629 --> 00:01:49,783 Semua orang akan melakukannya tetap di kelas ini 45 00:01:49,809 --> 00:01:50,910 dan mencoba mempelajari sesuatu. 46 00:01:50,943 --> 00:01:52,177 Yang paling penting, 47 00:01:52,211 --> 00:01:54,345 Saya ingin semua orang mengarahkan keluar dari kamar Charlie. 48 00:01:54,371 --> 00:01:55,997 Dokter hari ini akan berada di sana 49 00:01:56,023 --> 00:01:57,256 melakukan beberapa pekerjaan yang sangat penting. 50 00:01:57,291 --> 00:01:58,166 Hmm, permisi. 51 00:01:58,192 --> 00:01:59,793 Dimana aku harus pergi pergi untuk istirahatku yang tenang? 52 00:01:59,819 --> 00:02:00,953 Itu kamarku juga. 53 00:02:01,328 --> 00:02:02,823 Saya yakin Anda akan memikirkan sesuatu... ooh! 54 00:02:02,849 --> 00:02:04,306 Itu mengingatkanku. 55 00:02:04,332 --> 00:02:05,799 Anda akan memakainya hari ini. 56 00:02:05,822 --> 00:02:07,289 Jadi... 57 00:02:07,324 --> 00:02:09,458 Kata kuncinya hari ini adalah "tenang". 58 00:02:09,492 --> 00:02:11,860 Dapatkan itu, teman-teman? "Diam." 59 00:02:11,895 --> 00:02:14,263 Lepaskan tanganmu dari vodkaku! 60 00:02:14,297 --> 00:02:17,366 - Ya Tuhan, apakah itu Delaney Shaw? - Lepaskan aku! 61 00:02:17,400 --> 00:02:19,068 Ini Amerika, bukan? 62 00:02:19,102 --> 00:02:22,571 Aku masih punya hakku, bukan?! 63 00:02:22,606 --> 00:02:25,941 Halo! Seseorang membaca saya Amandemen Kedelapan! 64 00:02:25,976 --> 00:02:27,476 - Ya Tuhan, itu itu dia. - Bacakan hakku! 65 00:02:27,510 --> 00:02:29,878 Anda tahu dia baru saja keluar dengan lini pakaiannya sendiri? 66 00:02:29,913 --> 00:02:31,413 Dia membutuhkannya. Musiknya jelek. 67 00:02:31,448 --> 00:02:33,682 Oh, dia bukan itu mengerikan. Dia hanya, eh... 68 00:02:33,717 --> 00:02:35,808 - Selesai? - Dia harus melupakan aku. 69 00:02:35,834 --> 00:02:38,045 Di planet apa kamu berada tembakan ke Delaney Shaw? 70 00:02:38,071 --> 00:02:39,138 rumah sakit planet, 71 00:02:39,173 --> 00:02:41,073 dimana kompetisinya berkurang drastis. 72 00:02:41,108 --> 00:02:43,776 Ditambah lagi, gadis itu sangat berantakan. Dia akan tidur dengan siapa pun. 73 00:02:43,811 --> 00:02:45,278 Anda harus menyukainya pada seorang wanita. 74 00:02:45,312 --> 00:02:46,345 Apakah itu Delaney Shaw? 75 00:02:46,380 --> 00:02:47,954 Yo, santai saja. Aku baru saja menelepon senapan. 76 00:02:47,980 --> 00:02:49,247 Dia manusia, bukan mobil. 77 00:02:49,273 --> 00:02:50,640 Jackson: Baiklah, baiklah, baiklah. 78 00:02:50,670 --> 00:02:52,337 Apakah kita sudah selesai? Kalian berdua, terapi. 79 00:02:52,372 --> 00:02:54,273 Semua orang, pendidikan dan ketenangan. 80 00:02:54,307 --> 00:02:56,375 Tidak. 81 00:03:00,046 --> 00:03:02,915 Hai kawan, capisce? Kami mendapat pemahaman? 82 00:03:05,485 --> 00:03:06,718 Ya, dia milikmu sepenuhnya. 83 00:03:07,887 --> 00:03:08,887 [Bel lift berbunyi] 84 00:03:15,628 --> 00:03:18,030 Eh, hai. Apakah nama Anda Debbie? 85 00:03:18,064 --> 00:03:20,499 Astaga. Bukankah kamu... 86 00:03:20,533 --> 00:03:22,501 Sudahlah. Saya pikir Debbie orang Asia. 87 00:03:22,535 --> 00:03:24,303 Um, apakah kamu punya rokok? 88 00:03:24,337 --> 00:03:25,571 Eh, aku tidak, 89 00:03:25,605 --> 00:03:28,340 dan saya yakin Anda mengerti bahwa tidak ada rokok... 90 00:03:28,374 --> 00:03:29,541 Ya Tuhan. 91 00:03:29,576 --> 00:03:31,610 Apa ini? 92 00:03:31,636 --> 00:03:32,932 [Terengah-engah] 93 00:03:32,958 --> 00:03:35,180 Ini adalah gaun paling menyedihkan yang pernah saya lihat. 94 00:03:35,215 --> 00:03:37,683 Bentuknya seperti serbet raksasa. 95 00:03:37,717 --> 00:03:39,084 Kenji? 96 00:03:39,119 --> 00:03:40,953 Itu kamu di sini. 97 00:03:40,987 --> 00:03:43,622 Apa yang terjadi dengan menunggu untukku di kamarmu? 98 00:03:43,648 --> 00:03:45,858 Apakah aku mengatakan aku akan melakukan itu? 99 00:03:45,892 --> 00:03:48,460 Hmm. Kedengarannya tidak seperti saya. 100 00:03:49,259 --> 00:03:50,562 Oh. 101 00:03:50,597 --> 00:03:52,598 Kecuali aku mendapatkan dokter yang lucu. 102 00:03:52,632 --> 00:03:55,200 [Terengah-engah] Kalau begitu, pimpin jalannya. 103 00:03:55,235 --> 00:03:57,603 Anda mendapatkan saya dan pengambilan darah, 104 00:03:57,637 --> 00:04:00,362 dan jika kamu baik, mungkin rontgen dada. 105 00:04:00,388 --> 00:04:01,422 Itu rendanya. 106 00:04:01,448 --> 00:04:03,382 Renda membuat orang berpikir tentang serbet. 107 00:04:03,610 --> 00:04:05,377 Jangan dengarkan ratu gila. 108 00:04:05,412 --> 00:04:09,748 Gaun itu akan membunuh pada kencanmu malam ini. 109 00:04:09,908 --> 00:04:11,484 Kamu ada kencan malam ini? 110 00:04:11,510 --> 00:04:14,319 Ya! Yang pertama sejak perpisahan besar. 111 00:04:14,354 --> 00:04:16,855 kompatibilitas 89%, tapi, jadi... [Terkekeh] 112 00:04:16,890 --> 00:04:19,024 Maksudku, sebenarnya tidak tipe cewek online, 113 00:04:19,059 --> 00:04:21,894 tapi harus keluar sana, seperti kata mereka. 114 00:04:21,928 --> 00:04:24,712 Bagaimana lagi yang akan kamu lakukan? bertemu seseorang yang spesial itu? 115 00:04:24,738 --> 00:04:27,281 Ya. Saya yakin begitu akan bersenang-senang. 116 00:04:27,534 --> 00:04:29,360 Dr.Grace! 117 00:04:29,386 --> 00:04:31,220 Oh, Dr. 118 00:04:31,671 --> 00:04:33,405 Dasi yang bagus. 119 00:04:33,440 --> 00:04:35,541 Terima kasih banyak. 120 00:04:35,575 --> 00:04:36,809 Apakah itu Delaney Shaw? 121 00:04:36,843 --> 00:04:38,744 Untuk apa kita berhutang kesenangan itu? 122 00:04:38,778 --> 00:04:41,980 Ohh! Dia kelelahan. Buruk gadis itu kelelahan. 123 00:04:42,015 --> 00:04:44,783 Tahukah kamu betapa sulitnya apakah menjadi bintang pop remaja? 124 00:04:44,818 --> 00:04:46,532 Ya... tidak, aku tidak melakukannya. 125 00:04:46,558 --> 00:04:48,187 [Tertawa] Saya juga tidak, terima kasih Tuhan. 126 00:04:48,221 --> 00:04:51,156 Hei, bagaimana pakaian rami kita? teman, Dr. Naday? 127 00:04:51,191 --> 00:04:53,052 Oh, dia baik. Dia sebenarnya, eh, 128 00:04:53,078 --> 00:04:54,545 mengatur antarmuka komputer Charlie, 129 00:04:54,571 --> 00:04:55,637 jadi pada akhirnya, 130 00:04:55,663 --> 00:04:57,063 anak itu seharusnya sedang membicarakan badai. 131 00:04:57,364 --> 00:04:59,231 Semoga saja perangkatnya hanya sementara sementara, 132 00:04:59,265 --> 00:05:01,033 [Menjentikkan jari] Sampai dia berbicara sendiri. 133 00:05:01,067 --> 00:05:02,768 Itu berita bagus. 134 00:05:02,802 --> 00:05:05,204 Saya tahu ini adalah awal yang sulit, 135 00:05:05,238 --> 00:05:07,072 tapi saling menghormati, kan? Kerja sama. 136 00:05:07,107 --> 00:05:08,091 Ya, tentu saja. 137 00:05:08,117 --> 00:05:09,551 Saya menghormatinya. Dia menghormati saya. 138 00:05:09,949 --> 00:05:12,384 Tidak, sebenarnya yang saya maksud adalah kita, 139 00:05:12,896 --> 00:05:15,180 kamu dan aku. 140 00:05:15,215 --> 00:05:17,549 Tidak. Apa yang... Apa maksudmu dengan kami? 141 00:05:17,584 --> 00:05:18,450 Lihatlah kami. 142 00:05:18,485 --> 00:05:19,618 Kami semacam contoh buku teks 143 00:05:19,652 --> 00:05:20,686 mengapa kamu tidak seharusnya 144 00:05:20,720 --> 00:05:22,154 untuk terlibat dengan rekan kerja. 145 00:05:22,188 --> 00:05:23,222 Karena ketika itu berakhir, 146 00:05:23,256 --> 00:05:24,690 kamu masih harus melihatnya setiap hari, 147 00:05:24,724 --> 00:05:26,458 dan semuanya ada di permukaan... 148 00:05:26,493 --> 00:05:29,762 Semua sejarah, semua perasaan buruk. 149 00:05:30,656 --> 00:05:32,765 Saya ingat beberapa perasaan baik. 150 00:05:32,799 --> 00:05:34,933 - [Terkekeh] - Kamu benar, kamu benar. 151 00:05:34,968 --> 00:05:36,101 Ah. 152 00:05:36,136 --> 00:05:37,803 Aku merindukanmu, Adam. 153 00:05:37,837 --> 00:05:39,271 [Terkekeh] 154 00:05:39,305 --> 00:05:41,607 Saya senang ini semua berjalan dengan baik. 155 00:05:51,551 --> 00:05:52,651 Tunggu, tunggu, tunggu. 156 00:05:52,686 --> 00:05:53,919 Tunggu, tunggu. Aku harus melepas ini. 157 00:05:53,953 --> 00:05:55,354 Ya, aku juga. 158 00:05:55,388 --> 00:05:56,755 Apa? Tidak, maksudku monitor jantungku. 159 00:05:56,790 --> 00:05:58,023 Saat detak jantungku meningkat, 160 00:05:58,058 --> 00:06:00,326 itu mengirimkan semacam kelelawar isyarat kepada Perawat Jackson. 161 00:06:00,360 --> 00:06:01,460 Mm, monitor jantung. 162 00:06:01,494 --> 00:06:03,228 [Mengerang] Oh, ya. Katakan lagi. 163 00:06:03,263 --> 00:06:04,596 Mm, monitor jantung. 164 00:06:04,631 --> 00:06:05,698 Emboli paru. 165 00:06:05,732 --> 00:06:06,765 [Erangan] 166 00:06:06,800 --> 00:06:09,468 - Aneurisma aorta. - [Erangan] 167 00:06:09,502 --> 00:06:12,037 Jackson: [Berdehem] 168 00:06:12,072 --> 00:06:14,807 [Terengah] Ya Tuhan! 169 00:06:14,841 --> 00:06:17,710 Halo! Tidak bisakah seseorang mendapatkan a sedikit privasi di sekitar sini? 170 00:06:17,744 --> 00:06:19,345 Tidak saat dia melepas monitor jantungnya. 171 00:06:19,379 --> 00:06:21,947 Apa? Maksudmu itu berbunyi genap ketika saya tidak terhubung dengannya? 172 00:06:21,982 --> 00:06:24,116 Seperti alarm asap itu membutuhkan baterai baru. 173 00:06:24,150 --> 00:06:27,286 Hunter, aku perlu bicara dengannya Kara sejenak secara pribadi. 174 00:06:29,356 --> 00:06:30,656 Ambil bajumu, sayang. 175 00:06:30,690 --> 00:06:34,793 [Menghela nafas] Benar. [Terkekeh] Maaf. 176 00:06:38,398 --> 00:06:40,199 [Mengerang] 177 00:06:40,233 --> 00:06:42,901 Kara... 178 00:06:42,936 --> 00:06:46,472 Apakah benar-benar caramu ingin bertingkah laku sendiri? 179 00:06:46,506 --> 00:06:49,241 Astaga. Apa kamu, bagian dari beberapa ordo agama yang aneh? 180 00:06:49,275 --> 00:06:51,577 Ya, memang seperti ini caranya Saya ingin berperilaku sendiri. 181 00:06:51,611 --> 00:06:53,412 Meskipun itu berakhir dengan kamu terluka? 182 00:06:53,446 --> 00:06:55,614 Baiklah, jika aku mau serangan jantung dan mati, 183 00:06:55,649 --> 00:06:57,116 mungkin juga saat berhubungan seks. 184 00:06:57,150 --> 00:06:58,150 Bukan itu yang saya maksud. 185 00:06:58,184 --> 00:06:59,251 Oke baiklah. Apa pun. 186 00:06:59,286 --> 00:07:00,986 Aku akan bersumpah kesucian. Apakah kamu bahagia? 187 00:07:01,021 --> 00:07:02,755 Dengar, aku mengenalmu tidak ingin mendengar ini, 188 00:07:02,789 --> 00:07:05,024 tapi kamu dan Hunter... 189 00:07:05,058 --> 00:07:09,161 Anda seharusnya tidak... menjadi. 190 00:07:11,697 --> 00:07:13,334 Ini demi kebaikanmu sendiri. 191 00:07:16,368 --> 00:07:18,225 [Menghela napas] 192 00:07:20,707 --> 00:07:23,060 Aku bersumpah aku tidak pernah merasa lebih baik. 193 00:07:23,086 --> 00:07:24,286 Dan jurnalmu? 194 00:07:24,321 --> 00:07:26,021 Anda sudah berhenti menulis mengurangi asupan makanan Anda. 195 00:07:26,056 --> 00:07:29,024 Tidak sepenuhnya, tapi tidak juga sekuat dulu. 196 00:07:29,059 --> 00:07:31,919 Seperti, beberapa hari yang lalu, sekelompok dari kami keluar, 197 00:07:31,945 --> 00:07:33,262 dan kami makan semua junk food ini... 198 00:07:33,296 --> 00:07:35,631 Anda tahu, keripik dan hot dog dan segalanya. 199 00:07:35,665 --> 00:07:37,032 Dan Anda berpartisipasi? 200 00:07:37,593 --> 00:07:39,568 Akhir-akhir ini lebih mudah untuk berpartisipasi. 201 00:07:39,603 --> 00:07:41,804 Dan setelah kamu makan dengan semua orang, 202 00:07:41,838 --> 00:07:43,539 bagaimana perasaanmu? 203 00:07:46,359 --> 00:07:48,060 [Berdering] 204 00:07:48,094 --> 00:07:49,328 Hebat! 205 00:07:49,362 --> 00:07:51,030 Saya merasa sangat kuat. 206 00:07:51,064 --> 00:07:52,064 [Mendengus] 207 00:07:52,098 --> 00:07:53,599 Tubuh tidak ada orang yang sempurna. 208 00:07:53,633 --> 00:07:54,900 Tiga lagi. Anda mengerti. 209 00:07:54,934 --> 00:07:56,301 Emma: Bukan itu intinya. 210 00:07:56,336 --> 00:07:58,237 Tubuh kita dimaksudkan untuk berfungsi... 211 00:07:58,271 --> 00:07:59,705 Berjalan, mengangkat, 212 00:07:59,739 --> 00:08:01,040 menggerakkan kita melintasi dunia. 213 00:08:01,074 --> 00:08:02,875 Itulah gunanya tubuh kita sebenarnya. 214 00:08:02,909 --> 00:08:04,943 Dan saya mulai mengerti 215 00:08:04,978 --> 00:08:07,880 bahwa itu tidak menjadi kurus atau melihat dengan cara tertentu. 216 00:08:07,914 --> 00:08:10,516 Yang terpenting adalah menjadi sehat 217 00:08:10,550 --> 00:08:12,184 dan mendengarkan tubuh Anda. 218 00:08:12,218 --> 00:08:13,619 Dan kapan Anda mengalami kemunduran? 219 00:08:13,653 --> 00:08:15,654 [Mengerang] 220 00:08:15,689 --> 00:08:17,651 Bagus. Jika kamu mau jatuh, begitulah caramu melakukannya. 221 00:08:18,245 --> 00:08:20,059 Emma: Apa yang Anda maksud dengan kemunduran? 222 00:08:20,093 --> 00:08:21,860 Emma, saat kamu pertama kali tiba di sini, 223 00:08:21,895 --> 00:08:24,630 kamu berpikir begitu jika kamu makan sesuatu yang buruk, kamu terlalu jahat. 224 00:08:24,664 --> 00:08:27,066 Anda gagal. Anda mengira kamu sudah ditakdirkan. 225 00:08:27,100 --> 00:08:28,233 Ya. 226 00:08:28,268 --> 00:08:30,703 Dan saya telah belajar bahwa itu tidak benar. 227 00:08:30,737 --> 00:08:32,137 Makanan bukanlah musuh. 228 00:08:32,172 --> 00:08:33,672 Ini adalah bagian penting dalam kehidupan, 229 00:08:33,707 --> 00:08:35,507 dan kita membutuhkannya untuk tetap hidup. 230 00:08:35,935 --> 00:08:37,569 Apakah Anda pikir Anda dapat mempertahankannya 231 00:08:37,603 --> 00:08:39,704 pemikiran seperti itu jika kamu ada di rumah? 232 00:08:40,364 --> 00:08:41,605 Rumah? 233 00:08:41,639 --> 00:08:43,216 Tunggu, tunggu, tunggu. kamu... kamu bercanda, kan? 234 00:08:43,242 --> 00:08:45,077 Maksudmu aku bisa sebenarnya pulang lebih awal? 235 00:08:45,138 --> 00:08:46,271 Ya, itu ada prosesnya. 236 00:08:46,306 --> 00:08:47,640 Kita harus berbicara dengan dokter, 237 00:08:47,674 --> 00:08:48,582 dapatkan masukan mereka, 238 00:08:48,608 --> 00:08:51,028 tapi kamu sudah menderita kanker gratis selama delapan minggu sekarang, 239 00:08:51,054 --> 00:08:52,287 dan Anda setidaknya seminggu ke depan 240 00:08:52,313 --> 00:08:53,880 dari tempat yang saya pikir akan Anda lakukan bersama prostetik. 241 00:08:54,739 --> 00:08:56,448 Emma: Hanya saja, eh... 242 00:08:56,483 --> 00:08:59,151 Itu... itu semacam itu mustahil untuk dipercaya, Anda tahu, 243 00:08:59,185 --> 00:09:01,353 bahwa aku sebenarnya cukup sehat untuk pulang. 244 00:09:01,388 --> 00:09:04,256 Emma, ​​angkanya tidak bohong. 245 00:09:04,291 --> 00:09:07,938 Suhu tubuh Anda hampir normal di 98.1, 246 00:09:07,964 --> 00:09:10,226 detak jantung siang hari Anda berada di angka 60an, 247 00:09:10,252 --> 00:09:13,268 dan beratmu hanya setengah pon jauh dari berat sasaran Anda. 248 00:09:13,294 --> 00:09:14,215 Itu cukup mengesankan 249 00:09:14,241 --> 00:09:16,809 untuk seorang wanita muda yang masuk ke sini dengan berat 83 pound. 250 00:09:17,484 --> 00:09:19,918 Saya harus menjalankannya bersama yang lain dari staf, tentu saja, tapi... 251 00:09:19,944 --> 00:09:20,977 Tapi jika mereka setuju? 252 00:09:21,897 --> 00:09:23,965 Anda akan mengemasi tas Anda. 253 00:09:23,999 --> 00:09:27,074 Bagaimana perasaanmu, Emma? 254 00:09:27,144 --> 00:09:28,777 Besar. [Terkekeh] 255 00:09:28,928 --> 00:09:30,796 Itu membuatku merasa luar biasa. 256 00:09:32,484 --> 00:09:37,234 Disinkronkan dan dikoreksi oleh Chitorafa www.addic7ed.com 257 00:09:37,864 --> 00:09:40,461 Delaney: ♪ Sudah cukup ♪ 258 00:09:40,487 --> 00:09:43,022 ♪ Aku tenggelam di tepi laut ♪ 259 00:09:43,056 --> 00:09:45,958 ♪ Telah melalui gelombang emosi ♪ 260 00:09:45,992 --> 00:09:48,627 ♪ Mereka mencoba menjual aku semua hal ini ♪ 261 00:09:48,662 --> 00:09:51,163 ♪ Tapi cintalah yang kubutuhkan ♪ 262 00:09:51,198 --> 00:09:54,400 ♪ Aku tidak tahu apa mereka ribut soal ♪ 263 00:09:54,434 --> 00:09:56,635 ♪ Aku tidak peduli apa pun mereka berbicara tentang ♪ 264 00:09:56,670 --> 00:09:59,839 ♪ Semuanya akan baik-baik saja ♪ 265 00:09:59,873 --> 00:10:02,541 ♪ Semuanya akan baik-baik saja ♪ 266 00:10:02,576 --> 00:10:04,944 ♪ Aku tidak tahu apa mereka menunggu ♪ 267 00:10:04,978 --> 00:10:06,479 Apakah kamu melihat apa yang aku lihat? 268 00:10:06,513 --> 00:10:08,047 ♪ Aku tahu pasti ada menjadi sesuatu yang lebih ♪ 269 00:10:08,081 --> 00:10:09,849 Ayolah. Maksudku, beri dia istirahat. 270 00:10:09,883 --> 00:10:12,485 Anak laki-laki seusianya... mereka membutuhkan... Mereka perlu latihan dengan perempuan. 271 00:10:12,519 --> 00:10:16,355 Mm. Beberapa diantaranya masih ada membutuhkannya di usia 30an, 272 00:10:16,390 --> 00:10:18,858 bahkan melewati titik dimana mereka tua dan abu-abu. 273 00:10:18,892 --> 00:10:20,860 - Berwarna abu-abu sebelum waktunya. - ♪ Semuanya akan baik-baik saja ♪ 274 00:10:20,894 --> 00:10:22,198 Poin diambil. 275 00:10:22,224 --> 00:10:26,207 Dengar, aku tahu aku tidak melakukannya mempunyai rekam jejak terbaik 276 00:10:26,233 --> 00:10:27,366 jika menyangkut wanita. 277 00:10:27,401 --> 00:10:29,602 Tapi coba tebak... aku siap melakukan perubahan. 278 00:10:29,636 --> 00:10:31,504 Saya tidak tahu ke mana arahnya, 279 00:10:31,538 --> 00:10:33,205 tapi itu tidak mungkin bagus. 280 00:10:33,240 --> 00:10:36,776 Saya sedang berpikir untuk mendapatkannya kembali bersama Erin. 281 00:10:36,810 --> 00:10:40,479 Apakah kebodohan terjadi di keluarga Anda? 282 00:10:40,514 --> 00:10:43,683 Aku akan menganggap itu sebagai berkahmu. 283 00:10:43,717 --> 00:10:45,584 Sadarkah Anda pada akhir minggu ini, 284 00:10:45,619 --> 00:10:47,874 kita berdua bisa kembali ke rumah, tidur di tempat tidur kita sendiri, 285 00:10:47,913 --> 00:10:49,214 mendapatkan kehidupan nyata kita kembali? 286 00:10:49,248 --> 00:10:51,116 Aku tahu. Semuanya terjadi begitu cepat. 287 00:10:51,150 --> 00:10:53,284 - [Sirene meratap] - Kamu tidak bersemangat? 288 00:10:53,319 --> 00:10:55,817 Tidak, benar. Saya hanya masih memproses. 289 00:10:55,843 --> 00:10:57,683 Dan aku tidak ingin terlalu berharap 290 00:10:57,709 --> 00:10:59,950 kalau-kalau ada kesempatan agar aku tidak keluar, jadi... 291 00:10:59,976 --> 00:11:02,378 Anda akan melakukannya. Kami berdua akan melakukannya. 292 00:11:02,404 --> 00:11:03,512 Apakah Anda memiliki bola kristal? 293 00:11:03,538 --> 00:11:05,141 Saya memiliki rasa percaya diri yang tertipu. 294 00:11:05,167 --> 00:11:08,470 Kata terapis fisik saya itulah rahasia kesuksesan saya. 295 00:11:09,421 --> 00:11:10,921 Hei, kamu baik-baik saja? 296 00:11:10,956 --> 00:11:12,056 Ya. 297 00:11:12,090 --> 00:11:13,997 Benar-benar? Apa yang tidak kamu katakan padaku? 298 00:11:14,023 --> 00:11:15,324 Tidak ada apa-apa. 299 00:11:16,630 --> 00:11:18,903 Astaga. 300 00:11:18,929 --> 00:11:21,007 Emma, kita tidak akan putus ketika kita keluar dari sini. 301 00:11:21,033 --> 00:11:22,968 Maksudku, itu bisa saja terjadi. 302 00:11:22,994 --> 00:11:23,734 Tidak, itu tidak akan terjadi. 303 00:11:23,760 --> 00:11:26,261 Sebenarnya tidak terlalu jauh dari LA ke Bakersfield. 304 00:11:26,605 --> 00:11:29,974 Anda tahu, kami akan melakukannya cari tahu, aku janji. 305 00:11:44,623 --> 00:11:47,825 Pak Tua River sepertinya prospek yang bagus. 306 00:11:47,859 --> 00:11:49,460 Prospek untuk apa? 307 00:11:54,700 --> 00:11:58,069 Perawat Jackson membutuhkan a detak jantungnya, dia bisa mendapatkan yang ini. 308 00:12:02,736 --> 00:12:03,903 Dan ini akan memberi kita berapa banyak waktu? 309 00:12:04,242 --> 00:12:05,676 Sebanyak yang Anda butuhkan. 310 00:12:07,646 --> 00:12:08,436 [Bel berbunyi] 311 00:12:08,462 --> 00:12:10,702 Tentu berharap pak tua River bisa menyimpan rahasia. 312 00:12:18,790 --> 00:12:21,926 Tunggu. Anda membawa kondom, kan? 313 00:12:23,366 --> 00:12:24,256 Aku akan menemukannya. 314 00:12:24,282 --> 00:12:25,716 Aku sudah mengatasinya. 315 00:12:28,005 --> 00:12:31,007 Tentu, uh... Ada pilihan yang sehat. 316 00:12:31,042 --> 00:12:32,275 [Tertawa] 317 00:12:32,310 --> 00:12:33,743 Tunggu, apakah itu ikan teri? 318 00:12:33,778 --> 00:12:34,978 Tinggi omega-3. 319 00:12:35,012 --> 00:12:35,962 Jadi kamu telah berbohong padaku 320 00:12:35,988 --> 00:12:37,855 tentang pizzamu preferensi selama ini? 321 00:12:37,881 --> 00:12:41,159 [Tertawa] Saya mulai memakannya di Afrika. 322 00:12:41,185 --> 00:12:43,119 Sebenarnya sarden, tapi, Anda tahu, hal yang sama. 323 00:12:43,154 --> 00:12:45,288 Ibuku khawatir aku tidak melakukannya mendapatkan cukup protein, 324 00:12:45,323 --> 00:12:47,357 jadi dia akan mengirimiku ini paket perawatan bulanan, 325 00:12:47,391 --> 00:12:48,491 dan mereka bepergian dengan baik, 326 00:12:48,526 --> 00:12:50,093 karena, tahukah Anda, mereka dikemas seperti... 327 00:12:50,127 --> 00:12:51,795 - Seperti ikan sarden. - Seperti ikan sarden. 328 00:12:51,829 --> 00:12:52,662 Lucu sekali, Erin. 329 00:12:52,697 --> 00:12:54,130 Itu dia. 330 00:12:54,165 --> 00:12:55,932 Saya tidak sengaja mengambilnya kuncimu pagi ini. 331 00:12:55,967 --> 00:12:57,578 - Oh, hai. - Hai. 332 00:12:57,604 --> 00:12:59,155 Maaf, kawan. Aku tidak bermaksud memotong antrean. 333 00:12:59,181 --> 00:12:59,922 Oh. 334 00:12:59,948 --> 00:13:02,477 Um, Sam, Adam. Adam, Sam. 335 00:13:02,689 --> 00:13:04,056 Uh... Senang bertemu denganmu. 336 00:13:04,342 --> 00:13:05,742 Jabat tangan yang luar biasa. 337 00:13:05,776 --> 00:13:06,876 Adam adalah rekan kerja. 338 00:13:06,911 --> 00:13:08,378 Kami pergi ke sekolah kedokteran bersama. 339 00:13:08,412 --> 00:13:09,813 Dan dia salah satu yang terbaik 340 00:13:09,847 --> 00:13:11,615 ahli bedah anak di negara ini. 341 00:13:11,649 --> 00:13:12,682 Wow. 342 00:13:12,717 --> 00:13:14,651 Menakjubkan. [Terkekeh] 343 00:13:14,685 --> 00:13:15,986 Sam dan saya bertemu di Senegal. 344 00:13:16,020 --> 00:13:18,455 Dia bekerja untuk I.R.C. mengenai masalah air bersih. 345 00:13:18,489 --> 00:13:21,024 Juga mengesankan. 346 00:13:21,058 --> 00:13:23,460 Anda tinggal di sini sekarang di L.A.? 347 00:13:23,494 --> 00:13:26,303 Aku, um, sedang memikirkannya. 348 00:13:26,329 --> 00:13:28,231 Saya tinggal bersama Erin di sela-sela pertunjukan, 349 00:13:28,266 --> 00:13:30,901 tapi rasanya memang seperti itu tempat yang membuatku terbiasa. 350 00:13:30,935 --> 00:13:32,235 [Terkekeh] 351 00:13:32,270 --> 00:13:34,938 Ya, itu bagus. Permisi. 352 00:13:34,972 --> 00:13:35,972 Aku... aku minta maaf. 353 00:13:36,007 --> 00:13:37,807 Kau tahu, aku punya putaran, dan, uh, 354 00:13:37,842 --> 00:13:41,044 um, aku akan meninggalkan ini untukmu untuk pisang. Terima kasih. 355 00:13:41,078 --> 00:13:43,446 Um, senang bertemu denganmu. 356 00:13:43,481 --> 00:13:47,384 Keluar! Semuanya keluar! Keluar! 357 00:13:47,418 --> 00:13:48,618 Pergi pergi! Ayo pergi! 358 00:13:50,354 --> 00:13:51,321 Kecuali kamu. 359 00:13:51,355 --> 00:13:53,890 Kemarilah. 360 00:13:53,925 --> 00:13:55,425 Kenapa aku tidak mengenalmu? 361 00:13:55,459 --> 00:13:58,495 Yah, aku "Dash" Hosney, 362 00:13:58,529 --> 00:14:01,765 eh, penghubung perhotelan Ocean Park. 363 00:14:01,799 --> 00:14:04,434 Dan jika boleh saya katakan dari dekat dan pribadi seperti ini, 364 00:14:04,468 --> 00:14:07,470 kamu tidak terlihat kelelahan sama sekali. 365 00:14:07,505 --> 00:14:09,773 Kamu terlihat baik-baik saja. 366 00:14:10,247 --> 00:14:13,470 Jadi, untuk apa kamu ikut? 367 00:14:13,496 --> 00:14:14,150 Di Sini. 368 00:14:14,176 --> 00:14:16,460 Yah, eh, aku punya... 369 00:14:16,486 --> 00:14:20,750 Namun tidak menular penyakit yang mengancam jiwa. 370 00:14:20,785 --> 00:14:24,154 Jadi, kamu sekarat? 371 00:14:24,188 --> 00:14:25,755 Lebih buruk lagi. 372 00:14:25,790 --> 00:14:30,594 Aku sekarat tanpa pernah sepenuhnya mengalami pengangkatan 373 00:14:30,628 --> 00:14:32,295 itu berasal dari berhubungan seks 374 00:14:32,330 --> 00:14:35,165 dengan salah satu Rakyat orang yang paling cantik. 375 00:14:38,603 --> 00:14:41,304 [Tertawa] Ya Tuhan! 376 00:14:41,339 --> 00:14:42,772 [Tertawa] 377 00:14:42,807 --> 00:14:45,175 Itu sangat jelek. [Tertawa] 378 00:14:45,209 --> 00:14:48,211 Oke, saya tidak membahasnya untuk menyia-nyiakan vajazzlingku 379 00:14:48,246 --> 00:14:50,514 di Yayasan Make-a-Wish. 380 00:14:51,597 --> 00:14:53,261 Apakah itu ya atau tidak? 381 00:14:53,566 --> 00:14:55,552 Saya belum memutuskan. 382 00:14:55,586 --> 00:14:56,953 Buka bajumu. 383 00:14:56,988 --> 00:14:58,989 - Biarkan aku melihat barangnya. - [Buang napas perlahan] 384 00:15:01,292 --> 00:15:02,893 Eh, permisi. Nona Shaw? 385 00:15:02,927 --> 00:15:05,228 Tidak ada orang di rumah saat ini. Bisa tolong kembali lagi nanti? 386 00:15:05,263 --> 00:15:06,797 Eh, namaku Jordi Palacios. 387 00:15:06,831 --> 00:15:08,765 Saya ingin tahu apakah Anda akan merasa nyaman 388 00:15:08,800 --> 00:15:11,067 mengenalkanku padamu manajer, Brian Kavanaugh. 389 00:15:11,102 --> 00:15:12,394 Saya seorang penyanyi/penulis lagu. 390 00:15:12,808 --> 00:15:14,137 Apakah kamu juga sekarat? 391 00:15:14,172 --> 00:15:16,239 Saya cukup menderita kanker saat ini. 392 00:15:17,168 --> 00:15:19,075 Memukau. 393 00:15:19,110 --> 00:15:21,411 Izinkan saya memikirkan hal ini sejenak. 394 00:15:22,950 --> 00:15:24,147 Oke. 395 00:15:24,934 --> 00:15:27,250 Aku akan memberimu 10 menit dengan manajer saya. 396 00:15:27,285 --> 00:15:27,986 Dengan serius? 397 00:15:28,012 --> 00:15:29,179 Untuk 10 obat penghilang rasa sakit. 398 00:15:29,554 --> 00:15:30,587 Obat penghilang rasa sakit? 399 00:15:30,621 --> 00:15:31,688 Obat pereda nyeri ya... 400 00:15:31,722 --> 00:15:33,423 Relaksasi otot, penghambat serotonin. 401 00:15:33,458 --> 00:15:34,691 Aku sebenarnya tidak pilih-pilih, jadi... 402 00:15:34,725 --> 00:15:35,826 Tidak, bukan itu. 403 00:15:35,860 --> 00:15:37,894 Hanya saja mereka tidak memberiku itu. 404 00:15:37,929 --> 00:15:40,730 Mereka hanya memberikannya kepada Anda ketika Anda benar-benar membutuhkannya. 405 00:15:40,765 --> 00:15:43,633 Oh. Ya... 406 00:15:43,668 --> 00:15:45,702 Saya sangat membutuhkannya, 407 00:15:45,736 --> 00:15:51,007 dan kamu benar-benar membutuhkan 10 menit dengan manajer saya. 408 00:15:51,042 --> 00:15:53,977 Saya yakin Anda akan mengetahuinya. 409 00:15:54,453 --> 00:15:56,379 Saya lelah sekarang. Kalian bisa pergi. 410 00:15:56,414 --> 00:15:58,248 [Terkekeh] Bagaimana dengan... 411 00:15:58,282 --> 00:16:00,450 Malam-malam. 412 00:16:13,318 --> 00:16:19,757 ♪ Aku terbangun karena cahaya pagi ♪ 413 00:16:19,792 --> 00:16:21,868 ♪ Dan aku melihat matahari bersinar terang ♪ 414 00:16:21,893 --> 00:16:26,305 _ 415 00:16:26,331 --> 00:16:30,875 ♪ Dan semua awan, ya, mereka mulai menghilang ♪ 416 00:16:30,899 --> 00:16:33,401 10 menit dengan salah satu manajer terbesar di luar sana. 417 00:16:33,435 --> 00:16:35,036 Aku tahu aku bisa meledakkan orang ini. 418 00:16:35,070 --> 00:16:37,638 Sayang sekali itu ilegal untuk menjual obat-obatan. 419 00:16:37,673 --> 00:16:39,040 Anda dan Leo selalu memberikan narkoba kepada orang lain. 420 00:16:39,074 --> 00:16:41,477 Mariyuana medis adalah cerita yang berbeda. 421 00:16:41,503 --> 00:16:42,737 - [Menghela nafas] - Tahu apa yang kukatakan? 422 00:16:42,771 --> 00:16:44,205 Saya tidak main-main dengan tidak ada 'skrip. 423 00:16:44,239 --> 00:16:46,708 Dengar, Jordi, aku tahu kamu menginginkannya menjadi penyanyi dan sebagainya. 424 00:16:46,742 --> 00:16:47,688 Tidak, A-Aku tidak ingin menjadi penyanyi. 425 00:16:47,714 --> 00:16:49,118 Saya perlu menjadi penyanyi. 426 00:16:49,144 --> 00:16:50,664 Ini bisa menyelesaikan semua masalah saya. 427 00:16:50,690 --> 00:16:51,899 Ini jalan masukku. 428 00:16:51,925 --> 00:16:53,547 Musik selalu menjadi impianku, 429 00:16:53,573 --> 00:16:55,274 dan sekarang aku kebetulan melakukannya berada di rumah sakit yang sama 430 00:16:55,300 --> 00:16:56,934 dengan salah satu yang terbesar bintang pop di dunia? 431 00:16:57,305 --> 00:16:59,051 - Menurutku itu bukan kecelakaan. - Jordi... 432 00:16:59,077 --> 00:17:02,446 Tidak, mungkin itu alasanku pertama kali terkena kanker... 433 00:17:03,058 --> 00:17:05,350 Jadi impian saya akhirnya bisa menjadi kenyataan. 434 00:17:06,214 --> 00:17:08,916 Bukankah itu akan menjadi sesuatu? 435 00:17:10,696 --> 00:17:12,931 Oh, hai. 436 00:17:12,957 --> 00:17:15,792 Hati-hati. Saya pikir itu kopi tanpa kafein. 437 00:17:21,451 --> 00:17:23,018 Apakah ada yang salah? 438 00:17:24,542 --> 00:17:26,143 Apa yang mungkin salah? 439 00:17:27,432 --> 00:17:28,386 Nada suaramu. 440 00:17:28,412 --> 00:17:30,880 Nada bicaramu pasti menyiratkan bahwa ada sesuatu yang salah. 441 00:17:30,906 --> 00:17:33,041 Maksudku, memang, itu tidak se... manis 442 00:17:33,067 --> 00:17:36,713 sebagai "Aku merindukanmu, Adam," lalu menyentuh lenganku. 443 00:17:36,739 --> 00:17:38,573 Aku tidak pernah menyentuh lenganmu. 444 00:17:38,599 --> 00:17:39,311 Ya, benar, 445 00:17:39,337 --> 00:17:42,679 dan kemudian kamu menjadi buta aku dengan, eh, Yosemite Sam. 446 00:17:42,705 --> 00:17:43,554 Saya tidak melakukannya! 447 00:17:43,580 --> 00:17:45,280 Maksudku, memamerkan pacar barumu 448 00:17:45,306 --> 00:17:48,327 di depan pacar lamamu hanya untuk membuatnya cemburu? 449 00:17:48,837 --> 00:17:50,605 Itu, uh... Tampaknya itu tidak pantas bagimu. 450 00:17:50,639 --> 00:17:54,008 Wow. saya terkejut. 451 00:17:54,043 --> 00:17:55,109 Tapi mungkin aku tidak seharusnya begitu, 452 00:17:55,135 --> 00:17:56,976 karena inilah kamu, kamu yang sebenarnya, 453 00:17:57,002 --> 00:17:59,866 kekanak-kanakan, sepenuhnya mementingkan diri sendiri. 454 00:18:00,015 --> 00:18:00,841 Apa maksudnya itu? 455 00:18:00,867 --> 00:18:03,302 Artinya kamu putus dengan saya! 456 00:18:03,328 --> 00:18:04,599 - Oh. - Apakah kamu ingat itu?! 457 00:18:04,625 --> 00:18:05,763 Apakah itu menarik perhatian Anda? 458 00:18:05,794 --> 00:18:07,762 Dan aku butuh waktu keseluruhan tahun untuk melupakanmu, 459 00:18:07,796 --> 00:18:10,197 setahun tinggal di Afrika dalam kelaparan dan penyakit. 460 00:18:10,232 --> 00:18:13,935 Dan sekarang aku harus melakukannya merasa tidak enak untuk move on? 461 00:18:14,735 --> 00:18:15,420 Ayo. 462 00:18:15,446 --> 00:18:17,144 Maksudku, kamu sebenarnya pandai bekerja dengan anak-anak, 463 00:18:17,180 --> 00:18:19,335 tapi itu karena kamu tidak ingin tumbuh dewasa 464 00:18:19,361 --> 00:18:20,611 dan Anda tidak ingin berkomitmen 465 00:18:20,636 --> 00:18:22,047 kepada siapa pun atau apa pun. 466 00:18:22,081 --> 00:18:23,463 - A-aku tidak ingin berkomitmen? - Tidak. 467 00:18:23,489 --> 00:18:26,248 Um, siapa yang pergi ke Afrika? 468 00:18:26,322 --> 00:18:28,189 - Um... - Aku masih di sini. 469 00:18:28,412 --> 00:18:29,459 Aku belum pergi! 470 00:18:29,485 --> 00:18:30,518 Apa yang harus saya lakukan, 471 00:18:30,544 --> 00:18:32,078 mengemasi semua barangku dan pergi bersamamu? 472 00:18:32,104 --> 00:18:33,771 Ya, karena tidak ada pria yang akan melakukan itu. 473 00:18:34,162 --> 00:18:36,897 - Oh, jangan... - Sebaliknya, aku harus menyerah pada mimpiku 474 00:18:36,923 --> 00:18:38,805 untuk kehormatan yang luar biasa berada dalam suatu hubungan 475 00:18:38,831 --> 00:18:41,232 bersamamu di Facebook tiga tahun. 476 00:18:41,258 --> 00:18:42,651 Tiga tahun kita bersama, 477 00:18:42,677 --> 00:18:44,411 dan tidak satu kali pun kamu melakukannya pernah menyebut pernikahan... 478 00:18:44,437 --> 00:18:46,088 Ngomong-ngomong, itu memang benar baik-baik saja denganku, 479 00:18:46,114 --> 00:18:49,583 karena... itu bukan siapa dirimu, 480 00:18:50,700 --> 00:18:53,135 benarkah? 481 00:18:53,505 --> 00:18:55,871 Pelajaran yang didapat. 482 00:19:02,679 --> 00:19:05,501 Apa yang Anda saksikan di sini adalah pencurian. 483 00:19:05,527 --> 00:19:08,429 Langkah pertama... Carilah tanda yang mudah. 484 00:19:08,885 --> 00:19:12,254 Tidak. Anak itu punya pengawal. 485 00:19:20,522 --> 00:19:22,328 Jackpot! 486 00:19:22,352 --> 00:19:24,539 Hai, Nona Rivkin. Ini benar-benar akan terjadi. 487 00:19:24,565 --> 00:19:26,115 Oh, hei, Nak. 488 00:19:26,141 --> 00:19:27,768 Gila ya? 489 00:19:27,803 --> 00:19:30,238 Saya memberi tahu putri saya bahwa saya akan berhenti merajut 490 00:19:30,272 --> 00:19:33,074 ketika kanker itu menghentikanku... Atau aku serak. 491 00:19:33,108 --> 00:19:34,930 Selanjutnya, dapatkan kepercayaan merek. 492 00:19:34,956 --> 00:19:35,793 Bagaimana kabar cucu-cucunya? 493 00:19:35,819 --> 00:19:37,620 Bukankah Sally kecil akan kehilangan giginya? 494 00:19:37,646 --> 00:19:40,281 Oh, bukankah kamu manis karena selalu bertanya? 495 00:19:40,307 --> 00:19:42,908 [Terkesiap] Sayangilah dan ambil ponselku. 496 00:19:42,934 --> 00:19:44,607 Aku punya gambar lain di sana. 497 00:19:44,633 --> 00:19:45,632 [Terkekeh] 498 00:19:45,658 --> 00:19:48,660 Langkah ketiga... Jalankan rencananya. 499 00:19:48,686 --> 00:19:52,422 Jordi. Apa yang kamu lakukan di sini? 500 00:19:52,485 --> 00:19:55,053 Eh, menjalani kemo. 501 00:19:55,079 --> 00:19:56,646 Anda sudah selesai dengan putaran pertama Anda. 502 00:19:56,672 --> 00:19:58,215 Putaran keduamu tidak dijadwalkan sampai minggu depan. 503 00:19:58,241 --> 00:20:01,173 Oh. Kupikir itu hari ini. Pasti otak kemoku. 504 00:20:03,486 --> 00:20:04,579 Sampai jumpa, Nona Rivkin. 505 00:20:04,605 --> 00:20:06,306 Sampai jumpa sayang. 506 00:20:06,955 --> 00:20:10,118 Oh, dan apakah aku lupa menyebutkannya, 507 00:20:10,144 --> 00:20:12,211 melakukan liburan cepat? 508 00:20:12,475 --> 00:20:14,306 Saya rasa saat Anda menghabiskan masa kecil Anda 509 00:20:14,332 --> 00:20:16,033 di permainan poker ruang belakang, 510 00:20:16,059 --> 00:20:19,295 hustling datang sebagai alami seperti mengendarai sepeda. 511 00:20:20,000 --> 00:20:22,312 Kamu tidak akan pernah lupa caranya. 512 00:20:26,108 --> 00:20:27,775 Saya butuh kondom. 513 00:20:27,809 --> 00:20:29,010 Permisi? 514 00:20:29,036 --> 00:20:31,380 Kondom, profilaksis. 515 00:20:31,406 --> 00:20:33,006 Ini adalah salah satu bentuk pengendalian kelahiran, 516 00:20:33,318 --> 00:20:34,974 seperti gaun yang kamu pegang. 517 00:20:35,000 --> 00:20:36,200 Saya tidak punya kondom. 518 00:20:36,439 --> 00:20:37,539 Ya Tuhan, kumohon. 519 00:20:37,777 --> 00:20:39,478 Kamu dan Leo pasti sudah melakukannya sekarang. 520 00:20:39,504 --> 00:20:41,038 Kalian sudah bersama selamanya. 521 00:20:41,064 --> 00:20:43,112 Anda dan saya jelas pernah melakukannya definisi yang berbeda 522 00:20:43,138 --> 00:20:44,096 dari kata "selamanya" 523 00:20:44,122 --> 00:20:46,385 dan ide-ide yang sangat berbeda tentang seks, saya bayangkan. 524 00:20:46,411 --> 00:20:48,260 Oke, seks bukanlah sebuah ide. 525 00:20:48,286 --> 00:20:50,757 Itu adalah sesuatu yang Anda lakukan ketika kamu menyukai seseorang. 526 00:20:50,783 --> 00:20:53,151 Tidak, itu adalah sesuatu yang Anda lakukan kapan saja kamu tertarik pada seseorang. 527 00:20:53,435 --> 00:20:54,702 Perbedaan yang sama. 528 00:20:54,736 --> 00:20:56,430 Ketertarikan dan cinta tidaklah sama. 529 00:20:56,456 --> 00:20:57,734 Bahkan kamu tidak sebodoh itu. 530 00:20:57,760 --> 00:20:59,164 Dan kamu tidak terlalu naif. 531 00:20:59,232 --> 00:21:00,866 Anda tidak perlu jatuh cinta untuk berhubungan seks. 532 00:21:00,892 --> 00:21:02,559 Anda hanya perlu kondom. 533 00:21:02,585 --> 00:21:03,663 Jadi, apakah kamu punya atau tidak? 534 00:21:03,689 --> 00:21:04,889 Aku benar-benar tidak mengerti kamu. 535 00:21:05,380 --> 00:21:07,648 Kebanyakan gadis berhubungan seks terlalu cepat karena mereka merasa tidak aman. 536 00:21:07,674 --> 00:21:10,442 Tapi kamu... sepertinya kamu begitu memiliki masalah sebaliknya... 537 00:21:10,548 --> 00:21:11,748 Terlalu banyak harga diri. 538 00:21:12,220 --> 00:21:14,524 Nah, kedahsyatan adalah salib yang harus saya pikul. 539 00:21:14,550 --> 00:21:15,931 Jadi, apa yang ingin Anda buktikan? 540 00:21:15,957 --> 00:21:16,757 begitu putus asa dengan Hunter? 541 00:21:18,790 --> 00:21:20,645 Atau apakah Anda takut akan hal itu jika kamu menunggu terlalu lama, 542 00:21:20,671 --> 00:21:22,427 dia akan menyadari betapa buruknya dirimu sebenarnya 543 00:21:22,453 --> 00:21:23,841 dan tidak pernah ingin berhubungan seks denganmu? 544 00:21:23,867 --> 00:21:26,448 Oh, Bukan aku yang putus asa. 545 00:21:26,474 --> 00:21:28,175 Pernahkah Anda melihat diri Anda bersama Leo? 546 00:21:28,201 --> 00:21:29,509 Apa maksudnya? 547 00:21:29,534 --> 00:21:30,700 Kapanpun dia ada, 548 00:21:30,726 --> 00:21:33,131 kamu selalu berusaha melakukannya sembunyikan keanehanmu yang aneh, 549 00:21:33,157 --> 00:21:34,858 mencoba untuk tampil seperti biasa. 550 00:21:34,884 --> 00:21:36,318 [Terkekeh] Berita sekilas... 551 00:21:36,397 --> 00:21:39,516 Remaja normal akan melakukannya akan melakukannya sekarang. 552 00:21:39,542 --> 00:21:41,648 Ya, baiklah, hubungan yang nyata 553 00:21:41,674 --> 00:21:43,906 adalah tentang mengenal seseorang pada tingkat yang lebih dalam dari seks. 554 00:21:43,932 --> 00:21:44,999 Hubungan nyata? 555 00:21:45,225 --> 00:21:47,513 Maksudmu jenis di mana kamu menelanjangi jiwamu 556 00:21:47,539 --> 00:21:50,040 kepada orang lain dan biarkan mereka melihat dirimu yang sebenarnya? 557 00:21:50,467 --> 00:21:52,575 Silakan, buat aku malu sepuasmu. 558 00:21:52,601 --> 00:21:54,769 Tapi bukan aku yang berbohong untuk yang disebut pacarku 559 00:21:54,795 --> 00:21:55,928 setiap hari. 560 00:21:57,945 --> 00:22:00,980 Seberapa nyata hubungan Anda bagaimana jika itu didasarkan pada kebohongan? 561 00:22:07,521 --> 00:22:10,255 Jadi, anak-anakmu sudah kuliah? 562 00:22:10,281 --> 00:22:11,281 Uh-hah. Wow. 563 00:22:11,316 --> 00:22:13,208 [Terkekeh] Bagus sekali. 564 00:22:13,544 --> 00:22:14,818 - Ini banyak kebebasan. - Oh ya. 565 00:22:15,273 --> 00:22:18,074 Saya dan istri saya... yah [Terkekeh] istri pertamaku... 566 00:22:18,109 --> 00:22:19,509 - [Tertawa] - Mm! 567 00:22:19,544 --> 00:22:21,266 - Dimulai sejak muda. - Oh ya. 568 00:22:21,292 --> 00:22:24,027 Jadi b-berapa banyak istrimu punya... atau pernahkah kamu punya? 569 00:22:24,053 --> 00:22:26,523 Kecuali Anda masih... menikah? 570 00:22:26,549 --> 00:22:27,514 Apa itu tadi? 571 00:22:27,540 --> 00:22:29,240 Eh, tidak ada apa-apa. 572 00:22:38,796 --> 00:22:40,731 - Brittany. - Oh, hai. 573 00:22:40,765 --> 00:22:42,065 Apa yang kamu lakukan di sini? 574 00:22:42,100 --> 00:22:44,167 Apakah kamu sedang minum? 575 00:22:44,202 --> 00:22:45,702 eh... 576 00:22:45,737 --> 00:22:48,004 Maksudku, itu... itu... Itu sangat ceroboh 577 00:22:48,039 --> 00:22:49,539 saat kamu menggendong bayi kami. 578 00:22:49,574 --> 00:22:51,108 Y-kamu apa? 579 00:22:51,142 --> 00:22:53,844 Bayinya. 580 00:22:53,878 --> 00:22:55,345 Saya seorang pengganti. 581 00:22:55,379 --> 00:22:57,280 - Itu benar. - Mm, ya. 582 00:22:57,315 --> 00:22:59,282 - Ya. - Dia gay. 583 00:22:59,317 --> 00:23:03,019 - Oh. - Ya. Dia dan rekannya, Alan, 584 00:23:03,054 --> 00:23:05,489 sedang menunggu adopsi untuk melewati tahun lalu, 585 00:23:05,523 --> 00:23:07,491 dan gagal pada menit terakhir. 586 00:23:07,525 --> 00:23:09,726 Dan kisah mereka sangat memilukan, 587 00:23:09,761 --> 00:23:11,795 Aku tidak bisa mengatakan tidak, 588 00:23:11,829 --> 00:23:15,665 terutama sejak Alan dan aku Dulunya adalah kekasih kampus. 589 00:23:15,700 --> 00:23:17,367 Alan bi. 590 00:23:17,402 --> 00:23:20,404 - Dia seorang biseksual. - Oke, um... 591 00:23:20,438 --> 00:23:23,140 Aku... aku akan membiarkanmu dua orang menyelesaikan ini. 592 00:23:23,174 --> 00:23:24,574 - Um... - Terima kasih. 593 00:23:24,609 --> 00:23:25,709 Ya, senang bertemu denganmu. 594 00:23:25,743 --> 00:23:27,110 - Kamu juga. - Ya. 595 00:23:27,145 --> 00:23:28,912 - Aku sangat menyesal. - Ya, ya, ya. 596 00:23:28,946 --> 00:23:29,913 Semoga beruntung. Ya tentu saja. 597 00:23:29,947 --> 00:23:31,214 - Oh. - Ya. - Ya. Terima kasih. 598 00:23:31,249 --> 00:23:32,474 [Tertawa] 599 00:23:32,693 --> 00:23:34,684 Itu... cerita itu luar biasa. 600 00:23:34,719 --> 00:23:35,576 [Terkekeh] Oh, tidak. 601 00:23:35,602 --> 00:23:37,284 Terima kasih telah menyelamatkan saya. 602 00:23:37,310 --> 00:23:38,922 Tidak. Anda yang melakukan pekerjaan berat. 603 00:23:38,956 --> 00:23:40,924 Saya senang bisa membantu. Saya adalah seorang penggemar. 604 00:23:40,958 --> 00:23:41,447 [Tertawa] 605 00:23:41,473 --> 00:23:42,968 Hei, dok. Biasa? 606 00:23:42,994 --> 00:23:44,173 Eh, ya. 607 00:23:44,199 --> 00:23:46,734 Dan apa pun yang dia miliki. 608 00:23:47,993 --> 00:23:49,683 - Terima kasih. - Tidak masalah. 609 00:23:51,824 --> 00:23:55,326 Delaney: Oh, hei, bocah perawan yang sedang sekarat... 610 00:23:55,360 --> 00:23:57,228 Anda ingin menusuk saya? 611 00:23:57,262 --> 00:23:59,063 Apa? Ya. 612 00:23:59,098 --> 00:24:00,164 Tunggu, apa? 613 00:24:00,199 --> 00:24:02,400 Di Sini. [Suara nyanyian] Lihat apa yang kutemukan. 614 00:24:06,271 --> 00:24:08,406 Kemarilah. 615 00:24:08,440 --> 00:24:09,640 Tahan ini. 616 00:24:09,675 --> 00:24:11,042 Apakah kamu seharusnya memiliki ini? 617 00:24:13,045 --> 00:24:15,079 Oh. 618 00:24:19,118 --> 00:24:21,753 Oke. 619 00:24:21,787 --> 00:24:24,455 Semua siap. Lakukan padaku. 620 00:24:24,490 --> 00:24:25,523 Kamu ingin aku menusuk pusarmu? 621 00:24:25,557 --> 00:24:27,558 Uh-huh, jam tiga. 622 00:24:27,593 --> 00:24:29,026 1, 2... 623 00:24:29,061 --> 00:24:30,394 Tidak, tunggu. 624 00:24:30,429 --> 00:24:31,896 Mm! 625 00:24:31,930 --> 00:24:34,632 Ooh! 3. 626 00:24:34,666 --> 00:24:36,329 Ini gila. 627 00:24:36,355 --> 00:24:38,035 [Mendengus] 628 00:24:38,070 --> 00:24:41,706 Ooh! Terima kasih atas bantuannya. 629 00:24:45,310 --> 00:24:47,378 Tunggu. 630 00:24:47,413 --> 00:24:48,713 Apakah kamu benar-benar perawan? 631 00:24:49,753 --> 00:24:51,015 [Mengejek] 632 00:24:51,049 --> 00:24:52,817 Ayo, sekarang, boneka sayang. 633 00:24:52,851 --> 00:24:55,553 Mengapa saya harus berbohong sesuatu yang sangat memalukan? 634 00:24:56,323 --> 00:24:58,739 Jadi, jika kita berhubungan seks sekarang, 635 00:24:58,765 --> 00:25:01,701 ini berpotensi menjadi sesuatu kamu akan ingat 636 00:25:01,735 --> 00:25:02,869 selama sisa hidupmu? 637 00:25:02,903 --> 00:25:03,682 [Mengejek] 638 00:25:03,721 --> 00:25:05,989 Aku sudah akan mengingatnya ini selama sisa hidupku. 639 00:25:07,172 --> 00:25:08,558 Jawaban yang bagus. 640 00:25:10,127 --> 00:25:11,661 Misi tercapai. 641 00:25:11,695 --> 00:25:13,229 Bung! 642 00:25:13,264 --> 00:25:15,398 Dengan serius?! 643 00:25:15,433 --> 00:25:17,267 [Pil bergetar] 644 00:25:17,301 --> 00:25:18,902 Halo teman-teman. 645 00:25:18,936 --> 00:25:20,370 Tunggu sebentar. 646 00:25:20,404 --> 00:25:22,005 Saya hanya melihat delapan pil di sini. 647 00:25:22,039 --> 00:25:24,474 Hanya itu yang bisa saya dapatkan. Delapan pil, delapan menit. 648 00:25:24,508 --> 00:25:26,376 Yang saya butuhkan hanyalah lima menit. 649 00:25:26,410 --> 00:25:27,510 Bukan nilai jual. 650 00:25:27,545 --> 00:25:28,912 [Menghela napas] 651 00:25:28,946 --> 00:25:30,814 Kamu melakukannya dengan baik. 652 00:25:30,848 --> 00:25:32,182 Ayo duduk. 653 00:25:33,042 --> 00:25:34,142 [Ding!] 654 00:25:34,168 --> 00:25:36,002 Mereka bilang perusahaan bertiga. 655 00:25:36,037 --> 00:25:38,844 Sebenarnya, saya tidak mengerti apa maksudnya. 656 00:25:38,870 --> 00:25:40,008 Mainkan aku sesuatu. 657 00:25:40,106 --> 00:25:42,079 Um, saya pikir kesepakatannya sudah 658 00:25:42,105 --> 00:25:44,239 Saya akan bermain untuk manajer Anda. 659 00:25:44,445 --> 00:25:45,479 Ya, kamu akan melakukannya. 660 00:25:45,513 --> 00:25:47,815 Tapi kau harus melewatiku dulu. 661 00:25:50,301 --> 00:25:52,335 Yo, kawan, sebaiknya ini yang terjadi lagu terpendek di dunia. 662 00:25:55,890 --> 00:26:02,362 ♪ Oh, oh, oh, oh-oh ♪ 663 00:26:02,397 --> 00:26:07,868 ♪ Oh, oh, oh, oh-oh ♪ 664 00:26:07,902 --> 00:26:10,438 ♪ Inilah kehidupan yang kita jalani ♪ 665 00:26:10,464 --> 00:26:14,079 ♪ Anda tahu, hidup dengan sedikit uang ♪ 666 00:26:14,105 --> 00:26:16,373 ♪ Inilah pertarungan yang kita jalani ♪ 667 00:26:16,399 --> 00:26:20,168 ♪ Tahukah kamu, menari di arena adu banteng ♪ 668 00:26:20,194 --> 00:26:25,732 ♪ Semuanya ada di dalam nafas, jadi jangan sia-siakan itu ♪ 669 00:26:26,015 --> 00:26:28,822 ♪ Karena ada hanya satu kehidupan yang kita dapatkan ♪ 670 00:26:28,848 --> 00:26:31,783 ♪ Kamu tahu, kamu tahu, tahu, tahu ♪ 671 00:26:31,809 --> 00:26:36,112 ♪ Oh, oh, oh, oh-oh ♪ 672 00:26:36,138 --> 00:26:37,939 ♪ Sekarang selamanya ♪ 673 00:26:37,965 --> 00:26:41,410 - ♪ Oh, oh, oh, oh-oh ♪ - Tidak ada buku? 674 00:26:41,436 --> 00:26:43,949 - Tidak ada buku. - ♪ Sekarang selamanya ♪ 675 00:26:43,975 --> 00:26:45,276 Apa semua ini? 676 00:26:45,302 --> 00:26:47,803 Kami belum mendapatkan yang terbaik beruntung, kamu dan aku, kamu tahu? 677 00:26:47,829 --> 00:26:50,597 Lemari suplai, sambungan strip, 678 00:26:50,623 --> 00:26:53,091 salah satu tarian mudik yang sungguh mengerikan. 679 00:26:53,117 --> 00:26:55,385 Jadi, eh, aku memutuskan untuk memulai di awal. 680 00:26:56,168 --> 00:26:56,972 Jadi begitu. 681 00:26:56,998 --> 00:26:58,031 Jadi Anda adalah H.G. Wells, 682 00:26:58,057 --> 00:26:59,992 dan ini semacam mesin waktu? 683 00:27:00,018 --> 00:27:01,613 Tepat. 684 00:27:01,639 --> 00:27:03,607 Dan malam ini, Emma, di atap ini, 685 00:27:03,633 --> 00:27:05,621 kamu dan aku akan memilikinya kencan pertama yang seharusnya kita lakukan, 686 00:27:05,647 --> 00:27:06,981 Anda tahu, jika kita bertemu di luar sana. 687 00:27:07,007 --> 00:27:08,558 - Ah, benarkah? - Benar-benar. 688 00:27:08,856 --> 00:27:10,257 Dan pada kencan pertama kami, 689 00:27:10,283 --> 00:27:13,218 karena aku sama-sama besar pemboros dan seorang pria sejati, 690 00:27:13,244 --> 00:27:15,979 Aku akan membawamu ke restoran terbaik di Bakersfield. 691 00:27:16,005 --> 00:27:17,572 Yang tidak berarti banyak, saya tahu, 692 00:27:17,598 --> 00:27:19,238 tapi, eh, kamu mengerti maksudnya... 693 00:27:19,264 --> 00:27:21,680 Taplak meja putih, udang koktail, semua itu. 694 00:27:21,706 --> 00:27:24,508 Atau udang pad Thai dari tempat di sebelah rumah sakit? 695 00:27:24,534 --> 00:27:26,230 Ya, tahukah Anda, saya harus berimprovisasi sedikit. 696 00:27:26,256 --> 00:27:27,675 Saya menyukainya. 697 00:27:27,701 --> 00:27:30,009 Ini seperti saat kacang mencoba merayakan Thanksgiving. 698 00:27:30,035 --> 00:27:31,958 Ya, bukan itu sebenarnya efek yang saya inginkan, 699 00:27:31,984 --> 00:27:33,117 tapi aku akan mengambilnya. 700 00:27:33,578 --> 00:27:36,513 Jadi, keluar saja penasaran, bagaimana kita bertemu? 701 00:27:36,539 --> 00:27:37,740 Di luar sana, maksudku. 702 00:27:39,012 --> 00:27:41,325 Forensik... Pidato dan debat, 703 00:27:41,351 --> 00:27:43,219 bukan jenis mayat. 704 00:27:43,386 --> 00:27:45,220 Kami mengadakan turnamen ini di sekolah perempuan yang kotor ini, 705 00:27:45,246 --> 00:27:47,814 di mana Anda mendapatkan beasiswa murid, tentu saja. 706 00:27:47,840 --> 00:27:49,262 Eh, apa nama tempat itu lagi? 707 00:27:49,288 --> 00:27:50,637 Marlborough. 708 00:27:50,663 --> 00:27:52,130 Saya tidak tahu Anda melakukan pidato dan debat. 709 00:27:53,200 --> 00:27:55,609 Nah, lihat? Ini tepatnya untuk apa kencan pertama... 710 00:27:55,643 --> 00:27:58,412 Belajar sangat membosankan hal-hal tentang satu sama lain. 711 00:27:58,446 --> 00:28:01,115 [Terkekeh] Dan apa yang terjadi... 712 00:28:01,149 --> 00:28:03,442 aku tersesat... 713 00:28:03,468 --> 00:28:05,202 Sambil mencari kamar mandi. 714 00:28:05,228 --> 00:28:07,348 Dan itu dia, 715 00:28:07,374 --> 00:28:09,408 duduk sendirian di perpustakaan. 716 00:28:09,729 --> 00:28:12,231 Jadi, apakah Anda memenangkan turnamen tersebut? 717 00:28:12,257 --> 00:28:16,894 Tidak. Tidak, tapi, uh... Aku bertemu denganmu, jadi... 718 00:28:16,928 --> 00:28:19,095 Saya tidak peduli. 719 00:28:25,615 --> 00:28:27,015 Apakah Anda mencium bau asap? 720 00:28:28,104 --> 00:28:30,379 Ya Tuhan, Leo, kakimu! 721 00:28:32,056 --> 00:28:35,396 Aku tahu cinta terkadang bisa digambarkan seperti terbakar, 722 00:28:35,422 --> 00:28:38,824 tapi tidak ada apa-apa romantis tentang momen ini. 723 00:28:39,510 --> 00:28:43,419 Jujur saja, kalau memang begitu kencan online itu seperti, 724 00:28:43,445 --> 00:28:45,513 Saya rasa saya belum siap. 725 00:28:45,539 --> 00:28:48,007 Tidak. Tidak ada seorang pun yang pernah melakukannya. 726 00:28:48,033 --> 00:28:49,231 - Itu benar. - Ya. 727 00:28:49,257 --> 00:28:50,957 Tapi apa alternatifnya? 728 00:28:51,533 --> 00:28:53,216 Hanya sekarat sendirian. 729 00:28:53,242 --> 00:28:54,161 - Gelap. - Wah! 730 00:28:54,187 --> 00:28:55,153 Saya minta maaf. Saat itu gelap. 731 00:28:55,179 --> 00:28:57,981 Anda seharusnya tidak datang ke sana saya untuk meminta nasihat sekarang. 732 00:28:58,007 --> 00:28:59,541 Menurut mantan pacarku, 733 00:28:59,980 --> 00:29:04,013 Aku kekanak-kanakan, aku belum dewasa, aku egois. 734 00:29:04,039 --> 00:29:05,339 - Egois? - Mm-hmm. 735 00:29:05,365 --> 00:29:09,435 Tidak. Anda seorang dokter yang membantu anak-anak yang sakit. 736 00:29:09,945 --> 00:29:12,544 - Eh, kamu luar biasa. - Mm. 737 00:29:12,570 --> 00:29:15,272 Saya yakin Anda telah melakukan beberapa kesalahan. 738 00:29:15,462 --> 00:29:17,463 - Kita semua melakukannya. - [Terkekeh] 739 00:29:17,489 --> 00:29:21,692 Tapi kamu orang yang baik, Dr McAndrew, saya tahu. 740 00:29:33,485 --> 00:29:36,169 Wah, wah, wah, wah, Brittany. 741 00:29:36,195 --> 00:29:38,262 - Maaf. aku minta maaf, aku minta maaf. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 742 00:29:38,288 --> 00:29:39,721 Jangan minta maaf, tidak. 743 00:29:40,254 --> 00:29:42,606 [Keduanya tertawa gugup] 744 00:29:42,632 --> 00:29:43,432 Kami tidak bisa. 745 00:29:43,458 --> 00:29:44,036 TIDAK! 746 00:29:44,062 --> 00:29:45,396 Ya. Tentu saja. 747 00:29:45,870 --> 00:29:48,539 - Ya, kamu benar. - Ya. 748 00:29:56,051 --> 00:29:57,380 Pemburu: Kemana saja kamu? 749 00:29:57,406 --> 00:30:01,910 Saya telah mencari jauh-jauh dan rendah, tetapi tidak ada kondom. 750 00:30:04,315 --> 00:30:05,583 Tidak masalah. 751 00:30:05,609 --> 00:30:08,878 Ternyata IMS ada di meningkat di bangsal geriatri. 752 00:30:09,354 --> 00:30:11,497 Mereka memiliki wadah yang sangat besar mereka di ruang perawat. 753 00:30:11,523 --> 00:30:12,677 Mereka pada dasarnya memberikannya begitu saja 754 00:30:12,703 --> 00:30:14,504 seperti permen mint di restoran Cina. 755 00:30:18,679 --> 00:30:20,913 Bukan reaksi yang saya harapkan. 756 00:30:21,590 --> 00:30:24,364 Dengar, aku merasa seperti sudah melakukannya untuk mengakui sesuatu padamu. 757 00:30:24,390 --> 00:30:25,424 Saya telah melihat film ini. 758 00:30:25,450 --> 00:30:27,685 Anda menderita penyakit yang mengerikan, bukan? 759 00:30:27,816 --> 00:30:29,416 Tidak, tunggu. Itu aku. [Terkekeh] 760 00:30:29,442 --> 00:30:31,309 Apa pun yang terjadi, kita benar-benar kacau di sini. 761 00:30:31,432 --> 00:30:32,638 Ya, benar. 762 00:30:32,664 --> 00:30:36,311 Tapi kenyataannya, aku pernah melakukannya belum pernah menjalin hubungan 763 00:30:36,337 --> 00:30:38,317 itu berlangsung lebih dari tiga hari. 764 00:30:38,343 --> 00:30:40,845 Dan itu bukan karena aku melompat ke tempat tidur terlalu cepat. 765 00:30:40,871 --> 00:30:42,472 Tunggu. Siapa yang bilang? 766 00:30:42,718 --> 00:30:46,154 Itu, secara pribadi, karena Saya pikir saya bosan. 767 00:30:49,150 --> 00:30:52,153 Aku juga harus mengakui sesuatu. 768 00:30:52,179 --> 00:30:54,333 Aku sebenarnya tidak tahu hari apa kita sekarang, 769 00:30:54,503 --> 00:30:56,271 berapa lama ini akan bertahan. 770 00:30:56,297 --> 00:30:57,964 Yang kita miliki hanyalah saat ini, saat ini. 771 00:30:57,990 --> 00:30:59,925 Tidak ada hal lain yang dijamin. 772 00:31:02,083 --> 00:31:05,052 Ya, tapi bukankah itu berlaku untuk semua orang? 773 00:31:08,672 --> 00:31:10,325 Apa? Sekarang kamu, seperti, gila? 774 00:31:10,351 --> 00:31:11,351 Tidak. Kamu benar. 775 00:31:11,377 --> 00:31:12,669 Saya tidak pernah berpikir seperti itu. 776 00:31:12,695 --> 00:31:15,130 Jadi mungkin sebaiknya kita saja jadilah seperti orang-orang yang tidak punya pikiran 777 00:31:15,156 --> 00:31:18,677 dan merebut yang lainnya hari, seperti... besok? 778 00:31:19,021 --> 00:31:20,591 Besok. 779 00:31:20,617 --> 00:31:23,986 Tentu saja, saya tidak pernah menunggu sebelumnya, jadi seperti apa itu? 780 00:31:24,012 --> 00:31:26,113 Hanya sekelompok orang yang berpegangan tangan? 781 00:31:26,139 --> 00:31:27,940 [Terkekeh] Cukup banyak. 782 00:31:29,161 --> 00:31:30,130 Astaga. 783 00:31:30,156 --> 00:31:31,771 - Kamu terbakar. - Tidak, tidak. 784 00:31:31,797 --> 00:31:33,919 - Aku hanya... Aku hanya sedikit hangat. - Apa kamu yakin? 785 00:31:34,329 --> 00:31:37,312 [Terengah] Pemburu, Pemburu, Pemburu! 786 00:31:37,338 --> 00:31:40,240 Tolong, Perawat! Seseorang tolong! 787 00:31:42,021 --> 00:31:47,065 ♪Jadi jangan takut ♪ 788 00:31:47,091 --> 00:31:50,527 ♪ Semuanya akan baik-baik saja ♪ 789 00:32:05,856 --> 00:32:08,057 Jadi, apa keputusannya? 790 00:32:09,680 --> 00:32:12,177 Kamu baik. Kamu benar-benar baik. 791 00:32:12,203 --> 00:32:13,466 [Terkekeh] 792 00:32:13,492 --> 00:32:17,489 Tapi... aku tidak bisa memperkenalkannya kamu kepada manajerku. 793 00:32:17,753 --> 00:32:20,054 Dengan serius? 794 00:32:20,088 --> 00:32:21,322 Mengapa tidak? 795 00:32:22,528 --> 00:32:24,698 Tahukah kamu berapa tanggalnya 796 00:32:24,724 --> 00:32:27,028 Saya harus membatalkan untuk berada di sini? 797 00:32:27,062 --> 00:32:29,630 Manajer saya kehilangan kesabaran terhadap saya. 798 00:32:29,997 --> 00:32:31,465 Darah baru sepertimu masuk, 799 00:32:31,500 --> 00:32:33,935 dan [Terkekeh] aku pasti keluar. 800 00:32:33,969 --> 00:32:35,372 Anda seorang bintang besar. 801 00:32:35,740 --> 00:32:36,591 Kamu sebenarnya takut 802 00:32:36,623 --> 00:32:38,427 bahwa mereka akan lebih menyukaiku daripada kamu? 803 00:32:38,453 --> 00:32:42,089 Tidak, aku tahu mereka akan lebih menyukaimu daripada aku. 804 00:32:43,008 --> 00:32:45,443 Anda memiliki bakat yang nyata. 805 00:32:46,032 --> 00:32:48,867 Anda tidak boleh meragukan hal itu. 806 00:32:48,902 --> 00:32:50,002 Dan siapa yang tahu? 807 00:32:50,036 --> 00:32:52,052 Anda tahu, mungkin suatu hari nanti Sampai jumpa di VMA 808 00:32:52,078 --> 00:32:53,078 atau sesuatu... 809 00:32:53,371 --> 00:32:54,771 Anda tahu, jika Anda... 810 00:32:54,797 --> 00:32:57,528 Jika tidak, misalnya, mati atau apalah. 811 00:32:57,554 --> 00:32:58,520 [Tertawa] 812 00:32:59,896 --> 00:33:00,560 Saya akan mengatakan pada saat ini, 813 00:33:00,586 --> 00:33:02,864 peluangku sama baiknya dengan peluangmu. 814 00:33:03,638 --> 00:33:06,106 Tunggu. Hei, tunggu. 815 00:33:07,319 --> 00:33:09,553 [Menghela napas] 816 00:33:09,784 --> 00:33:11,351 Di sini. 817 00:33:11,696 --> 00:33:14,298 Untuk pilnya. 818 00:33:15,742 --> 00:33:17,075 Itu bukan kesepakatan kami. 819 00:33:17,235 --> 00:33:18,936 A-aku tidak menginginkan uangmu. 820 00:33:19,591 --> 00:33:21,764 Ya... 821 00:33:21,790 --> 00:33:25,960 Hanya uang yang kumiliki, jadi ambillah atau tinggalkan. 822 00:33:44,682 --> 00:33:46,350 Itu orang tuanya, kan? 823 00:33:46,470 --> 00:33:47,450 Ya Tuhan. Ini pasti buruk. 824 00:33:47,476 --> 00:33:49,198 Mereka tidak akan meneleponnya orang tua jika ini tidak buruk. 825 00:33:49,224 --> 00:33:49,981 Tenanglah, Kara. 826 00:33:50,007 --> 00:33:51,407 Tapi dia akan baik-baik saja, kan? 827 00:33:51,536 --> 00:33:53,070 Katakan saja padaku bahwa dia akan baik-baik saja. 828 00:33:53,410 --> 00:33:54,510 Orang dengan gagal hati 829 00:33:54,536 --> 00:33:56,203 memiliki peningkatan risiko infeksi. 830 00:33:56,229 --> 00:33:59,097 Hanya itu yang bisa kuberitahukan padamu. 831 00:33:59,123 --> 00:34:01,114 Sekarang, sudah terlambat. 832 00:34:01,140 --> 00:34:02,406 Kembali ke kamarmu dan pergi tidur. 833 00:34:02,432 --> 00:34:03,224 - Kamu juga perlu istirahat. - Apa? TIDAK! 834 00:34:03,250 --> 00:34:04,864 Saya tinggal di sini sehingga saya bisa melihat semuanya. 835 00:34:04,890 --> 00:34:07,864 Aku bilang ini sudah larut, dan kamu jelas kesal. 836 00:34:07,890 --> 00:34:09,357 Oh, apakah ini buruk untuk hatiku? 837 00:34:09,545 --> 00:34:10,712 Tidak. 838 00:34:10,950 --> 00:34:11,770 Dalam hal ini, 839 00:34:11,796 --> 00:34:13,831 itu tandanya memang demikian berfungsi normal. 840 00:34:17,185 --> 00:34:19,420 Apakah kamu ingat apa yang aku sudah kubilang tadi pagi? 841 00:34:19,797 --> 00:34:21,031 Bahwa aku tidak boleh berhubungan seks 842 00:34:21,057 --> 00:34:22,622 karena aku akan kena serangan jantung dan mati. 843 00:34:22,648 --> 00:34:24,116 Tidak. 844 00:34:24,433 --> 00:34:26,634 Aku bilang kamu akan terluka. 845 00:34:31,361 --> 00:34:34,429 Tugasku adalah melindungi hatimu, Kara, 846 00:34:34,926 --> 00:34:37,561 dalam setiap cara yang mungkin. 847 00:34:37,649 --> 00:34:39,884 ♪ Mereka bisa ikut ♪ 848 00:34:39,910 --> 00:34:43,653 ♪ Aku harap mereka diberitahu ♪ 849 00:34:43,679 --> 00:34:47,815 ♪ Mereka mungkin menyebutnya demikian tembakan dalam kegelapan ♪ 850 00:34:47,841 --> 00:34:50,543 ♪ Dari apa yang kami ketahui ♪ 851 00:34:50,569 --> 00:34:53,997 ♪ Bukan hal yang aneh ♪ 852 00:34:54,024 --> 00:34:57,376 ♪ Dan kita akan suatu hari nanti ♪ 853 00:34:57,402 --> 00:34:58,769 [Berciuman] 854 00:34:58,795 --> 00:35:00,496 Selamat pagi! 855 00:35:00,522 --> 00:35:02,456 ♪ Ceritakan kisah kami ♪ 856 00:35:02,482 --> 00:35:03,949 - Hei. - Hai. 857 00:35:04,117 --> 00:35:06,218 [Keduanya tertawa] 858 00:35:06,449 --> 00:35:08,986 Jadi, um, aku-aku, uh... 859 00:35:09,012 --> 00:35:13,549 Bagaimana Anda ingin bermain ini, kamu tahu, di... di tempat kerja? 860 00:35:15,516 --> 00:35:17,817 Eh, baiklah... 861 00:35:18,703 --> 00:35:19,587 A-aku tidak tahu. 862 00:35:19,613 --> 00:35:20,679 Kau tahu, aku... 863 00:35:20,705 --> 00:35:22,706 Aku berharap itu, kamu tahu, 864 00:35:22,732 --> 00:35:24,837 kita bisa menyimpan ini di antara kita, maksudku, ini... 865 00:35:24,863 --> 00:35:30,454 [Tertawa] Maksudku, tentu saja, seperti, Anda tahu, pada awalnya. 866 00:35:30,480 --> 00:35:33,649 Tapi, uh, orang-orang akan mengetahuinya. 867 00:35:33,886 --> 00:35:38,156 Mereka akan bisa mengetahuinya bahwa kita, Anda tahu, bersama-sama. 868 00:35:41,004 --> 00:35:42,004 [Tertawa] [Terkekeh] 869 00:35:42,030 --> 00:35:44,064 Ya, um... 870 00:35:46,462 --> 00:35:49,931 Ya, aku, eh... 871 00:35:50,318 --> 00:35:51,861 Aku berharap mungkin ini adalah, 872 00:35:51,887 --> 00:35:53,821 seperti, lebih dari, uh... 873 00:35:54,029 --> 00:35:56,998 Seperti hal yang terjadi sekali saja, Anda tahu? 874 00:35:58,217 --> 00:36:00,681 Hei, kamu tahu, seperti kamu pergi keluar, 875 00:36:00,707 --> 00:36:01,986 dan kamu punya... Kamu bersenang-senang. 876 00:36:02,012 --> 00:36:03,201 Anda tahu, Anda melepaskan sedikit tenaga. 877 00:36:03,227 --> 00:36:05,228 Tidak, aku... 878 00:36:05,254 --> 00:36:08,189 Maksudku, tidak, aku tidak melakukannya. 879 00:36:10,064 --> 00:36:11,431 Tapi kamu melakukannya. kamu... 880 00:36:13,676 --> 00:36:16,878 Tidak, eh, Brittany, maksudku, eh, hasilnya salah sekali. 881 00:36:16,904 --> 00:36:18,972 Aku minta maaf karena mengatakannya seperti... oke, kamu marah. 882 00:36:19,076 --> 00:36:20,844 Uh, aku mengerti kamu gila. 883 00:36:20,870 --> 00:36:22,470 Tidak harus seperti ini, Brittany. 884 00:36:22,496 --> 00:36:24,150 Ini seperti... Maksudku, 885 00:36:24,506 --> 00:36:27,542 ya ampun, kamu belum pernah punya kencan satu malam sebelumnya? 886 00:36:27,607 --> 00:36:29,541 Aduh! 887 00:36:29,577 --> 00:36:32,145 Jadi saya rasa itu menjelaskan mata hitamnya. 888 00:36:32,233 --> 00:36:33,800 [Pintu dibanting] 889 00:36:34,273 --> 00:36:37,861 Adapun kakinya yang menghitam... 890 00:36:39,150 --> 00:36:41,397 Aku ingin mampir dan memberimu ini. 891 00:36:41,423 --> 00:36:43,068 Itu satu-satunya hal yang berhasil saya selamatkan 892 00:36:43,103 --> 00:36:44,540 dari kebakaran tadi malam. 893 00:36:44,566 --> 00:36:46,095 Siapa yang butuh hadiah ketika kamu sudah punya seseorang 894 00:36:46,121 --> 00:36:47,966 siapa yang tahu cara menggunakannya kata "kebakaran besar"? 895 00:36:47,992 --> 00:36:50,415 Saya tahu, dan itulah cara saya mengatakan bahwa saya ikut serta. 896 00:36:50,441 --> 00:36:52,809 Dan kita akan melewati ini, kamu tahu, apapun yang terjadi. 897 00:36:59,868 --> 00:37:01,536 coklat? 898 00:37:02,806 --> 00:37:05,257 Kamu tidak suka coklat? 899 00:37:05,806 --> 00:37:09,528 Anda memahami hal itu Saya anoreksia, kan? 900 00:37:09,563 --> 00:37:12,204 Maksudku, apakah kamu... apakah kamu dapatkan itu di level apa saja? 901 00:37:12,230 --> 00:37:13,790 Dapatkan apa? A-aku tidak mengerti. 902 00:37:13,816 --> 00:37:16,251 Aku tidak akan makan sekotak coklat yang luar biasa, Leo. 903 00:37:17,358 --> 00:37:18,791 Saya pikir kamu lebih baik. 904 00:37:18,817 --> 00:37:20,380 Mereka tidak akan mengirimmu pulang jika... 905 00:37:20,406 --> 00:37:22,474 Aku tidak lebih baik, oke? aku tidak lebih baik! 906 00:37:22,500 --> 00:37:25,505 Dan aku terus menunggu seseorang untuk melakukannya mencari tahu, dan mereka tidak! 907 00:37:25,531 --> 00:37:26,458 Maksudku, tentu saja tidak, 908 00:37:26,484 --> 00:37:27,828 karena selama aku mengatakan hal yang benar 909 00:37:27,854 --> 00:37:29,763 dan aku bertindak dengan cara yang benar, mereka bahagia, 910 00:37:29,789 --> 00:37:31,552 karena itu berarti itu mereka menyembuhkanku, kan? 911 00:37:31,578 --> 00:37:33,746 Ini seperti saat aku makan di depanmu. 912 00:37:33,903 --> 00:37:36,305 Kamu menjadi sangat bangga kamu adalah tipe pahlawan, 913 00:37:36,331 --> 00:37:38,032 seperti kamu memperbaikiku atau apalah! 914 00:37:38,058 --> 00:37:40,026 Astaga. Ema, aku tidak pernah ingin memperbaikimu. 915 00:37:40,052 --> 00:37:41,786 - Aku hanya ingin... - Kamu ingin aku menjadi normal. 916 00:37:42,126 --> 00:37:44,294 Aku tahu. Tapi aku tidak, dan aku tidak akan pernah menjadi seperti itu. 917 00:37:44,477 --> 00:37:46,645 Jangan katakan itu, Ema. Aku mengenalmu, dan ini... 918 00:37:46,671 --> 00:37:47,974 Tidak, kamu tidak melakukannya! 919 00:37:48,000 --> 00:37:50,903 Aku terus berpikir bahwa kamu lakukan, Leo, tapi kamu tidak melakukannya! 920 00:37:54,885 --> 00:37:58,888 Anda tidak akan pernah melakukannya, dan Anda tidak akan pernah melakukannya. 921 00:38:04,888 --> 00:38:08,057 Kankermu sudah hilang, Leo. Selamat. 922 00:38:08,083 --> 00:38:09,516 Anda akan pulang. 923 00:38:09,713 --> 00:38:12,177 Dan ketika Anda melakukannya, Anda bisa lupakan saja semua tentangku 924 00:38:12,203 --> 00:38:14,137 dan berpura-pura seolah ini tidak pernah terjadi. 925 00:38:21,232 --> 00:38:23,667 Izinkan saya mengatakan satu-satunya alasan kami di sini sejak awal 926 00:38:23,701 --> 00:38:25,368 adalah karena kamu adalah atlet yang hebat. 927 00:38:25,403 --> 00:38:26,521 [Terkekeh] 928 00:38:26,547 --> 00:38:28,763 Saya tidak melihatnya pada awalnya, karena kamu malas, 929 00:38:28,789 --> 00:38:30,880 - janji yang hilang. - Aku tahu, eh, 930 00:38:30,906 --> 00:38:32,707 Saya tidak memiliki sikap terbaik pada awalnya. 931 00:38:33,077 --> 00:38:34,771 Tapi aku sudah bermain olahraga sepanjang hidupku, 932 00:38:34,797 --> 00:38:37,518 dan saya tahu itu jika saya melamar disiplin yang sama untuk ini, 933 00:38:37,544 --> 00:38:38,848 semuanya akan menjadi lebih mudah. 934 00:38:38,883 --> 00:38:40,997 Itu benar. Dan Anda melakukannya dengan baik. 935 00:38:41,023 --> 00:38:43,792 Semua orang kagum dengan itu kemajuan dan dedikasinya. 936 00:38:43,847 --> 00:38:45,648 Tapi kekuatan yang ada sedang berpikir 937 00:38:45,823 --> 00:38:49,593 setidaknya satu minggu lagi, mungkin dua. 938 00:38:49,627 --> 00:38:51,361 Apa? [Mengejek] 939 00:38:51,395 --> 00:38:52,495 Maafkan aku, Leo. 940 00:38:52,530 --> 00:38:55,098 Saya mencoba. 941 00:39:02,173 --> 00:39:05,342 Ini pilihan lainnya mungkin bukan yang terbaik... 942 00:39:05,376 --> 00:39:08,511 Mengambil uang narkoba dari bintang pop. 943 00:39:08,546 --> 00:39:11,381 Tapi itu membantu Jordi mencapai tujuannya. 944 00:39:11,415 --> 00:39:12,616 Saya tidak menghakimi. 945 00:39:17,567 --> 00:39:19,701 Ya Tuhan, apa yang terjadi? 946 00:39:20,536 --> 00:39:23,458 Uh, itu tadi, uh, perkelahian di bar. 947 00:39:23,484 --> 00:39:25,886 Itu tidak terdengar seperti kamu. 948 00:39:25,912 --> 00:39:27,075 Bukan? 949 00:39:27,101 --> 00:39:30,030 Tidak dewasa, tidak bertanggung jawab, mahasiswa tahun kedua. 950 00:39:30,056 --> 00:39:32,212 Maksudku, ini hanya beberapa saja 951 00:39:32,238 --> 00:39:34,013 permata yang kamu jatuhkan kemarin. 952 00:39:34,039 --> 00:39:37,608 Mm, aku tidak pernah bilang "kelas dua". 953 00:39:40,015 --> 00:39:43,517 - Ayo. Duduk, duduk. - Baiklah. [Menghela napas] 954 00:39:54,913 --> 00:39:56,647 aku minta maaf. 955 00:39:57,982 --> 00:39:59,816 Aku minta maaf untuk kemarin. 956 00:40:00,718 --> 00:40:02,585 Saya minta maaf untuk semuanya. 957 00:40:02,644 --> 00:40:04,661 Tidak masalah siapa yang putus dengan siapa. 958 00:40:04,687 --> 00:40:07,787 Intinya adalah, apakah itu Anda benar untuk melanjutkan, dan... 959 00:40:07,813 --> 00:40:08,946 Anda benar benar. 960 00:40:09,684 --> 00:40:11,051 Apa? 961 00:40:11,086 --> 00:40:14,255 Aku masih memikirkanmu. 962 00:40:14,615 --> 00:40:17,646 Saat di Afrika, aku yakin dengan Sam, 963 00:40:17,672 --> 00:40:19,140 dan sekarang aku tidak tahu. 964 00:40:19,928 --> 00:40:21,524 Dan saya tidak akan mengatakan apa pun lagi, 965 00:40:21,550 --> 00:40:22,923 karena hanya itu yang aku yakini. 966 00:40:22,949 --> 00:40:24,719 aku hanya sangat... 967 00:40:25,717 --> 00:40:27,251 Bingung. [Menghela napas] 968 00:40:58,537 --> 00:41:02,440 Hai. Apa yang terjadi? Anda berpindah kamar? 969 00:41:03,360 --> 00:41:05,032 Dengar, aku tahu kamu marah padaku. 970 00:41:05,058 --> 00:41:06,893 Aku datang hanya untuk mengatakan itu... 971 00:41:07,612 --> 00:41:09,219 Anda salah. 972 00:41:09,245 --> 00:41:10,735 Aku tidak akan keluar. 973 00:41:10,761 --> 00:41:12,896 Rupanya, saya butuh lebih banyak waktu. 974 00:41:13,575 --> 00:41:15,076 Tapi itu bagus. Artinya kita bisa menyelesaikan ini, 975 00:41:15,102 --> 00:41:16,469 kamu tahu, dan masih berada di sini bersama-sama. 976 00:41:16,590 --> 00:41:18,462 Sebenarnya tidak. 977 00:41:18,488 --> 00:41:20,198 Saya mengadakan pertemuan dengan Dr. Samuels, 978 00:41:20,224 --> 00:41:21,558 dan dia bilang aku boleh pergi. 979 00:41:21,968 --> 00:41:25,537 Ayahku ada di sini sekarang. Dia mengisi dokumen. 980 00:41:25,563 --> 00:41:26,996 Mereka membebaskanmu? 981 00:41:27,251 --> 00:41:28,732 Mereka melakukannya. 982 00:41:28,758 --> 00:41:30,466 Eomma, kamu tidak bisa pergi. Kamu masih sakit. 983 00:41:30,492 --> 00:41:31,638 Anda tidak bisa pergi begitu saja! 984 00:41:31,664 --> 00:41:32,232 [Ritsleting klik] 985 00:41:32,258 --> 00:41:33,959 Tapi memang begitu. 986 00:41:34,181 --> 00:41:36,282 [Menghela nafas] Baiklah, sudah selesai. 987 00:41:37,184 --> 00:41:39,570 Uh, kamu... Sudah berkemas? 988 00:41:39,596 --> 00:41:41,008 Ya. 989 00:41:41,034 --> 00:41:42,668 Ayah, ini Leo. 990 00:41:43,372 --> 00:41:44,918 Senang bertemu dengan Anda. 991 00:41:44,944 --> 00:41:46,244 Leo, ya? 992 00:41:46,270 --> 00:41:48,402 ♪ Bagaimana jika aku bilang aku akan menghancurkan hatimu? ♪ 993 00:41:48,428 --> 00:41:52,398 Jadi, um, uh, aku ambilkan yang ini, sayang. 994 00:41:52,932 --> 00:41:59,037 ♪ Bagaimana jika kubilang sudah masalah yang membuatku jahat? ♪ 995 00:41:59,888 --> 00:42:01,289 aku melihatmu! 996 00:42:01,612 --> 00:42:04,380 Eomma, aku mengenalmu. 997 00:42:04,742 --> 00:42:06,558 A-aku tahu kamu cukup kuat untuk melakukan ini. 998 00:42:06,584 --> 00:42:09,097 Anda baru saja... Anda harus untuk mengatakan yang sebenarnya kepada seseorang. 999 00:42:09,123 --> 00:42:11,157 Silakan. 1000 00:42:12,028 --> 00:42:15,058 ♪ Mungkin kamu bisa berhenti sebelum ini dimulai ♪ 1001 00:42:15,084 --> 00:42:16,251 Kamu datang, sayang? 1002 00:42:16,277 --> 00:42:17,097 Saya akan segera ke sana. 1003 00:42:17,123 --> 00:42:18,991 Baiklah. 1004 00:42:19,060 --> 00:42:25,599 ♪ Mungkin kamu bisa melihat bahwa aku mungkin terlalu gila untuk dicintai ♪ 1005 00:42:25,625 --> 00:42:30,324 ♪ Jika kubilang padamu kesendirian cocok untukku seperti sarung tangan ♪ 1006 00:42:30,356 --> 00:42:35,126 ♪ Maukah kamu membiarkanku keluar? ♪ 1007 00:42:36,208 --> 00:42:37,425 Senang bertemu denganmu. 1008 00:42:37,451 --> 00:42:43,823 ♪ Kamu ingin tahu dari mana aku berasal ♪ 1009 00:42:43,849 --> 00:42:49,920 ♪ Aku sendirian saat rumahku terbakar ♪ 1010 00:42:49,963 --> 00:42:57,603 ♪ Dan seluruh bagiannya robek dan terlempar ♪ 1011 00:42:57,691 --> 00:43:01,437 ♪ Kamu harusnya tahu dari mana aku berasal ♪ 1012 00:43:01,463 --> 00:43:03,463 Disinkronkan dan dikoreksi oleh Chitorafa www.addic7ed.com